өзү

перех.

1) рвать, обрыва́ть/оборва́ть, разрыва́ть/разорва́ть || обры́в, разры́в

өзү - ул икегә аеру — рвать - зна́чит разорва́ть на́двое

җепне өзү — оборва́ть ни́тку

богауларны өзү — разорва́ть це́пи (око́вы)

тешләп өзү — откуси́ть

чабып өзү — переруби́ть, отсе́чь (ветку)

2) срыва́ть/сорва́ть (цветы, траву, плоды)

3) размыка́ть/разомкну́ть || размыка́ние

электр агымын өзү — разомкну́ть электри́ческую цепь

теземне өзү — разомкну́ть ряды́ (шере́нгу)

4) воен. прорыва́ть/прорва́ть || проры́в

дошманның фронт сызыгын өзү — прорва́ть ли́нию фро́нта врага́

5) перен. срыва́ть/сорва́ть, прерыва́ть/прерва́ть; остана́вливать/останови́ть || срыв (соглашения, дела, занятия и т. п.)

бәйләнешләрне өзү — прерва́ть свя́зи (отноше́ния)

план үтәлешен өзү — сорва́ть выполне́ние пла́на

6) в знач. нареч.өзеп вня́тно, я́сно, категори́чно, убеди́тельно

өзеп әйтү — сказа́ть категори́чно

•

- өзеп алу

••

өзми дә куймый — надоеда́ть; постоя́нно повторя́ть (говори́ть) одно́ и то́ же